Tall i ny innpakning
Gjeldens historie av Noreena Hertz (Cappelen forlag)
Den kjente økonomen Noreena Hertzs roman _Gjeldens historie,_er nå kommet på norsk i Kristian Østbergs oversettelse. Her får man en historisk gjennomgang av hvordan gjeld har blitt benyttet som politisk maktmiddel, samt en foreslått løsning på utviklingslandenes problemer.
Boken innledes med et kapittel om U2-vokalisten Bonos heseblesende kamp for sletting av u-landsgjelden. I følge Hertz klarte Bono nærmest egenhendig å utløse en gjeldssletting på 435 millioner dollar. Dette gir boka et lett startskudd, men den kommer tidsnok over i tyngre fagstoff. Videre får leseren servert tallrike eksempler på kyniske långivere som finansierer regimer for å sikre troskap og realisere strategiske mål.
«Gjeldens historie» inneholder mye oppramsing av tall, datoer og institusjoner. Men fakta som trekkes inn er relevante, og bidrar til å sette problemstillingen i perpektiv. Men relevans er i seg selv ikke nok til å skape driv i teksten, her har forfatteren et stort forbedringspotensiale.
Det største problemet er imidlertid at det ikke er første gang denne samlingen av fakta har sett verdens lys. Hertz bringer faglig sett lite nytt til debatten. Hun kan likevel medvirke til å bringe et viktig tema på dagsorden blant de bredere lag av befolkningen, takket være hennes ekstraordinære evne til å skape oppmerksomhet rundt egen person. Men det er vanskelig å ta henne seriøst når det parallelt fins intervjuer i Vogue og The Economist, der hun snakker om både haute couture og økonomi begge steder. Hver ting til sin tid. Hold Prada ute av gjeldsslettingsdebatten!
Nok en bok om verdens gjeldsstruktur, men denne har potensiale til å trekke gjeldsslettingsdebatten litt ut av fagmiljøene.
