Tør å starte setninger med «og» og «men»!

Hvis du, som meg, vokste opp i det norske skolesystemet, har du sannsynligvis fått disse reglene banket inn i hodet: Man skal alltid ha komma foran «men». Man skal aldri starte en setning med «og» eller «men»!

Personlig har jeg aldri sett hensikten med dette. Gang på gang har jeg blitt tvunget til å se på imens en lærer ødelegger flyten i avsnittene mine med å «rette opp» denne såkalte feilen.

 Et komma og et punktum er ikke det samme. De skaper ulik flyt i teksten. Et komma trykker elegant og lett på bremsene, mens et punktum er en bråbrems. Noen ganger trenger man å stanse helt før man tilføyer et ekstra ledd med «og» eller trekker frem en annen side ved saken med «men».

 «Men kan man ikke bare fjerne «og» eller «men» fra setningen?», spør du da med et innledende men, som er lov muntlig, men bannlyst skriftlig. Svaret er nei. Tar du ordet bort, endrer du både flyten og trykket. Noen ganger flyter det best uten. Andre ganger flyter det best med. 

 Vi tenker aldri over dette når vi snakker ansikt til ansikt, og mange muntlige utsagn ville nok høres veldig snåle ut uten et innledende «men» eller «og». Når man bruker den samme setningsstrukturen skriftlig, blir ens åndsverk hensynsløst lemlestet av lærere, korrekturlesere og alle andre håndhevere av Språkrådets lange arm.

Å forholde seg slik til disse to reglene har jeg aldri hatt sansen for. Hvis du vil ha en tydelig pause før du tilføyer et punkt til en allerede lang setning, burde du få lov til det.

Men jeg er ikke noen språkanarkist av den grunn. Jeg passer alltid på å forkorte «eventuelt» med ev. og ikke evt., slår ikke «i dag» sammen til ett ord, og er klar over at både «verken» og «hverken» er korrekt. Jeg har stor respekt for at om man skal skrive norsk, skal man skrive det skikkelig.

Disse reglene er til for å bevare språkets integritet og sikre konsekvente språknormer. Og det er vel og bra. Men språket er alltid i endring, så regler burde ikke behandles som uomtvistelige sannheter.

Hadde Shakespeare hatt blind tro på den røde streken i Microsoft Word, hadde det engelske språk vært hundrevis av ord fattigere. Tør å bryte reglene en gang iblant. Tør å starte med «og» og «men»!

Musikk er gymnastikk for hjernen